• TOP
  • NEWS
  • 【Weekly Post】When Pigs Fly

【Weekly Post】When Pigs Fly戻る

2022/06/10

皆様、いつもありがとうございます。

アメリカ英語の「When Pigs Fly」というフレーズは、私が思うに、基本的には "As if that could ever happen!"という意味の言葉です。

誰かが述べていることに不信感を抱いていることを、皮肉たっぷりに表現するために使われることがあります。
強い対立的な態度や意見をもって、皮肉なニュアンスで使われることが多いようです。


豚が空を飛ぶなんて誰が考えたんだ?しかし、彼らは飛んでいるんです!
豚は翼を持っていませんが、人間と同じように空を飛びました。
大きな金属製の筒のなかで、可燃性の液体を利用し、空中を飛ぶのです。

本来は、豚が空を飛ぶなんて誰も考えもしなかったでしょう。
しかし、今や豚は空を飛ぶことができ、時には飛ぶこともあるのです。

だから、今までできなかったからといって、できない、という意味ではありません。まだ誰もそれを行う方法を考案できていないという意味なんです。


人間には大きな可能性があります。
オリンピック選手、救急隊員、医師、エンジニアなど、これまで誰も成し得なかったことを成し遂げ、創造する人々の物語を私たちは目にしています。

誰が他の人から「できない」と言う権利があるのでしょうか?それは、誰一人としていません。


私は、この意味をYTJメンバーの皆さんに、理解してもらいたいと思っています。
それは、"なりたいものになるのは簡単だ "ということでも、"欲しいと思うものは何でも手に入る "ということでもありません。あなたはなりたいものになれるということです。

そのためには努力しなければならない。
時間やエネルギー、そして気晴らしを犠牲にしなければならない。
何年もかかるかもしれないし、何ヶ月もかかるかもしれない。

それはあなた次第です。
でも、あなたが望めば、それは可能なのです。ただ、それを実現させなければならないのです。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。



The phrase "When Pigs Fly" in American English, as far as I understand, is a term that basically means, "As if that could ever happen!"

It could be used to snarkily express your disbelief in what someone is stating. It is often used in a sarcastic tone, with a strong conflicting attitude or opinion.

And who would have ever thought that pigs could ever fly? But they do! They don't have their own wings, But pigs have flown the same way humans do. In large metal tubes that are propelled through the air by highly combustible liquids at speeds that would render passengers unalive if they were to somehow be ejected without the proper safety equipment.

Basically, no one would have ever thought that pigs would fly. And now they can and sometimes do!

So just because something hasn't been done before doesn't mean that it cannot be done. It just means no one has been able to devise a way to do it yet. But humans have great potential. We see stories of Olympians, First Responders, Doctors, and Engineers that do and create things that were previously unheard of. So who has the right to tell anyone else that something can't be done?? NO ONE!!

We can be anything we want to be, and I want to help our members realize this truth. The truth isn't "It is easy to be anything you want to be", or "You can have anything you want to have just by wanting it." The truth is you can be anything you want to be. You will have to work for it. It will take sacrifices of time, energy, and/or distractions. It can take years or months. It is up to you. But if you want it, it is possible. You just gotta make it happen.



スタジオマネジメントグループ テアヒ